Brushing cannot clean between your teeth, but bacteria certainly can live there quite happily, creating enamel-destroying acid 24/7. Rinsing does not remove plaque anywhere, so flossing is a must. Here is an x-ray of a cavity between teeth:
Smiles,
Dr. Cook